אצטט מדברי המבוא בלינק:

"הפרשן המוביל בבריטניה לעניני סביבה פוגש את פתיח בירול, הכלכלן הראשי של סוכנות האנרגיה הבין לאומית, שחושף לראשונה תחזית מבהילה לגבי התאריך של שיא תפוקת הנפט…"

בגדול, מה שקורה ב'סוכנות' הוא בסך הכול ישור קו עם המציאות. לדוגמא, עד הדו"ח האחרון של 2008 החזיקו בסוכנות בדיעה שקצב הדלדול הממוצע של שדות נפט עומד על 3.7% לשנה. עכשיו הם אומרים: 6.7%. כלומר – כמעט כפול.:

המראיין, מוניבוט שמו, לוחץ את מר בירול לגבי שיא התפוקה, ולבסוף מקבל גם תשובה – שלוש ארבע עד לשיא מחוץ למדינות אופ"ק, אחד עשר שנה עד לשיא תפוקת הנפט של אופ"ק – פרק זמן קצר להחריד עבור שינוי מונומנטלי שנדרש כאן.

לינק לראיון, 12 דקות.

אז בפעם הבאה שיוצא לכם לדבר עם נציג משרד התשתיות שאומר לכם שאין שום בעיה עם מקור האנרגיה העיקרי שלנו בעתיד הנראה לעין, תשאלו אותו מאיפה הנתונים לתמוך בעמדתו. כשיגיד, והוא יגיד, סוכנות האנרגיה הבין לאומית, תבקשו ממנו אימייל, ותשלחו לו את הלינק שלעיל…